Creates a JSON Merge Patch set or delete operation from the provided value. If the value provided is not null
a set operation is created to set/replace the current value. Alternatively, when the provided value is null
a delete operation is created to delete the current value.